Erna Simis schildert, tekent en maakt etsen. Haar werk gaat uit van natuurlijke vormen en texturen die ontstaan door erosie, verval en groei. Met haar vormentaal geeft ze de constante beweging en verandering om ons heen weer. Ieder werk reageert op voorgaand werk. De gelaagdheid in de etsen ontstaat door het combineren van verschillende etsplaten en technieken. In haar werk zoekt ze naar een symbiose tussen vorm, lijn, kleur en textuur. Daarbij zijn de etstechnieken het middel; de functie van reproductie is ondergeschikt. 

 

Erna Simis is a painter and printmaker, she likes to combine different techniques. She uses forms which are formed by chance, like natural forms created by erosion or growth. She tries to capture the constant changes and movements which occur around us. Each work reacts on previous work, therefore she often creates artwork in series.